El Embajador chino en Guinea Ecuatorial Chen Guoyou recibió el día 23 y el día 24 de abril del año 2018 una entrevista de la Página Web Institucional de Guinea Ecuatorial e informó ampliamente de las nuevas medidas para expandir la apertura de China, sus importantes logros, así como su papel de guía para la cooperación China-Africa y las relaciones China-Guinea Ecuatorial.
A continuación el texto completo de la entrevista.
Se celebró hace poco días la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia (FBA) en la provincia insular de Hainan. En la inauguración el Presidente de China Xi Jinping pronunció un importante discurso, en el cual mencionó que China cumple 40 años en su política de reforma y apertura. ¿Cuáles son los frutos importantes de desarrollo que China ha logrado durante ese proceso?
Chen: Con los 40 años de reforma y apertura no sólo se ha cambiado profundamente el destino de China y su pueblo, sino que también se ha iniciado el camino del socialismo con peculiaridades chinas. Aparte de lo mencionado, se ha conseguido nuevos y significativos logros en la modernización socialista. China se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo, el país industrial más grande, el primer comerciante de bienes y el país con mayor cantidad de reservas de divisas. En los últimos 40 años, el PIB de China ha crecido a una tasa en promedio de 9,5% y el aumento del comercio exterior de China ha llegado un promedio anual de 14,5%. El pueblo chino ha podido tener una vida de abundancia y acomodada, saliendo de la escasez y pobreza. Según los estándares actuales de la ONU, más de 700 millones de personas de China han salido exitosamente de la pobreza, ocupando más de 70% de la reducción de pobreza en el mundo durante el mismo período.
Durante esas cuatro décadas de reforma y apertura, se ha confluido más contribuciones chinas y surgido más soluciones chinas. China ha desempeñado un papel de grande y responsable país en su apertura al mundo. De la política de introducir en el país a la de salir al exterior, de la adhesión a la OMC a la construcción conjunta de la iniciativa la Franja y la Ruta, China ha hecho importantes contribuciones en la lucha contra las crisis financieras asiática e internacional, y ha aportado más de 30% al crecimiento económico mundial. Se ha convertido en el principal estabilizador y el principal motor para el crecimiento mundial, promoviendo al mismo tiempo la noble causa de la paz y el desarrollo de la humanidad.
Como la segunda economía más grande del mundo, ¿China va a mantener un crecimiento sostenido?
Chen: Una serie de hechos y datos demuestran que la economía china continúa cosechando buenos resultados en medio de la estabilidad, promoviendo la transformación y la actualización y mejorando constantemente en calidad y eficiencia. En el primer trimestre de este año, la económica de China logró un buen inicio, con un PIB de 19.878.300 millones de yuanes, aumentando en un 6,8% en comparación con el mismo período del año pasado. Las importaciones y exportaciones de bienes crecieron rápidamente con un 9,4%. La reforma estructural en el lado de la oferta ha avanzado sólidamente. La industria continúa avanzando hacia la media-alta gama. El sector de servicios representa el 56,6% de la economía, contribuyendo un 61,6% al crecimiento económico. Los índices de empleo han sido estables y buenos. Las tasas de desempleo de enero a marzo en la encuesta nacional de ciudades fueron menores que los mismos meses del año pasado. El optimismo sobre las expectativas económicas de China es generalizado y el Banco Mundial ha revisado la expectativa de crecimiento de China desde 6,4% en octubre del año pasado a 6,5% en este año.
En este Foro Xi Jinping anunció que China tomará nuevas medidas importantes para expandir su apertura. ¿Podría explicarnos en qué consisten esas medidas?
Chen: En esas cuatro décadas, Chian ha podido logrado un grande desarrollo económico gracias a la política de apertura. En el futuro China necesitará un mayor apertura para conseguir un desarrollo de calidad más alta. La puerta de China no se cerrará, ¡sino que se abrirá más! China tomará las siguientes medidas principales para expandir su apertura:
En primer lugar, facilitar en mayor medida el acceso al mercado. En el sector financiero, deben garantizarse la implementación de las medidas para flexibilizar el límite de la relación de capital extranjero de la banca, los valores y los seguros, y al mismo tiempo hay que acelerar el proceso de apertura del sector de los seguros, flexibilizar las restricciones sobre el establecimiento de instituciones financieras extranjeras, ampliar el alcance de negocios de las instituciones financieras extranjeras en China y ampliar la cooperación entre los mercados financieros chinos y extranjeros. En el sector manufacturero, se flexibilizará lo más pronto posible el límite de la inversión de capital extranjero , especialmente en la industria del automóvil.
En segundo lugar, crear un entorno de inversión más atractivo. Fortaleceremos el acoplamiento con las reglas económicas y comerciales internacionales, aumentaremos la transparencia, fortaleceremos la protección de los derechos de propiedad, persistiremos en el manejo de los asuntos de acuerdo con la ley, alentamos la competencia y nos oponemos al monopolio. En el primer semestre de este año, completaremos la revisión de la lista negetiva para empresas inversoras extranjeras e implementaremos por completo el sistema nacional de tratamiento previo al ingreso además de un sistema del trato nacional más lista negativa pre-permiso de acceso.
En tercer lugar, fortalecer la protección de los derechos de propiedad intelectual. Este año, reorganizaremos la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual, mejoraremos la aplicación de la ley y haremos aumentar el coste de las actividades ilegales. Protegemos los derechos legítimos de propiedad intelectual de las empresas de capital extranjero en China, y al mismo tiempo esperamos que los gobiernos extranjeros fortalezcan su protección de la propiedad intelectual de China.
En cuarto lugar, expandir las importaciones. China no busca superávit comercial yespera sinceramente aumentar las importaciones y promover el equilibrio de la cuenta corriente. Este año, reduciremos los aranceles de importación de automóviles y otros productos y acelerar el proceso de adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC. Esperamos que los países desarrollados dejen de restringir a propósito el comercio normal y razonable de productos de alta tecnología, y flexibilicen los controles de exportación de esos productos de a China. En noviembre de este año, celebraremos la primera Exposición Internacional de Importaciones de China en Shanghai. Sean bienvenidos los amigos ecuatoguineanos a participar en este gran evento.
La Franja y la Ruta constituye una importante iniciativa de cooperación en la mayor apertura de China hacia el mundo, ¿Cómo está la situación actual de su desarrollo?
Chen: A lo largo de los más de cuatro años desde el lanzamiento de la iniciativa de la Franja y la Ruta por el Presidente Xi Jinping, esta iniciativa se ha transformado de ideas en acciones, de perspectivas en realidad, tejiendo una red de cooperación de beneficio mutuo que se proyecta a todos los continentes y océanos, y construyendo una plataforma de cooperación internacional caracterizada por la articulación de estrategias de desarrollo, la complementación de las respectivas ventajas, la conectividad y el desarrollo inclusivo y abierto.
En mayo del año 2017 los representantes de más de 140 países han participado en el Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional; Hasta la fecha, China ha firmado acuerdos de cooperación en el marco de la Franja y la Ruta con más de 80 países y organizaciones internacionales, desplegando una gran cantidad de proyectos cooperativos; Las ideas de la iniciativa ha sido incluidas en las resoluciones o documentos de la Asamblea General de la ONU y el APEC. Todo esto demuestra que tienen de la iniciativa, que son amplio reconocimiento en la comunidad internacional los principios de la deliberación en común, la construcción conjunta y el codisfrute. Construir conjuntamente la Franja y la Ruta se ha convertido en una causa en la que todas las partes participan y promueven activamente. Por lo tanto puede decir que la iniciativa de la Franja y la Ruta procede de China y sus frutos están beneficiando a todo el planeta.
¿Por qué China apuesta firmemente por el libre comercio y la globalización económica?
Chen: En la actualidad la globalización económica y el libre comercio constituyen una tendencia histórica irreversible. En la inauguración del Foro de Boao para Asia 2018, el Presidente Xi Jinping señaló que se registra en el mundo una tendencia irresistible hacia la apertura y la conectividad. La historia humana muestra que la apertura conduce al progreso mientras que la reclusión lo deja atrás. "El mundo se ha convertido en una aldea global, donde los intereses de los diversos países se entrelazan y sus avances socio-económicos se interconectan. En aras de promover la prosperidad y el desarrollo en común, no tenemos más remedio que buscar una mayor conectividad y desarrollo integral." No se podrá resolver las contradicciones pendientes de la economía mundial actual sino con defender y apoyar la globalización económica y el libre comercio, forjar un modelo de crecimiento impulsado por la innovación, un modelo de cooperación abierta y ganar-ganar, un modelo de gobernanza justa y racional así como un modelo de desarrollo equilibrado, equitativo e inclusivo.
China no solo ha sido beneficiario de la globalización económica, sino también contribuidor e impulsor de la gobernanza global. La iniciativa de la Franja y la Ruta formulada por el Presidente Xi Jinping y las propuestas chinas presentadas en la Cumbre de G20 en Hangzhou, la Cumbre de APEC en Lima, el Foro de Davos y otros escenarios multilaterales, tienen como objetivo impulsar la mejora de la gestión económica mundial, promover la creación de una configuración de apertura hacia el desarrollo común, hacer el proceso de globalización económica más dinámico, inclusivo y sostenible así como materializar la prosperidad y desarrollo en común y construir la comunidad de destino compartido de la humanidad.
¿A dónde conducirá la cooperación chino-ecuatoguineana con una China más abierta?
Chen: La reforma y apertura de China ha inyectado fuerte dinamismo a la cooperación chino-ecuatoguineana. Con el establecimiento de la Asociación de Cooperación Integral entre China y Guinea Ecuatorial, las cooperaciones bilaterales en distintos ámbitos han conocido una expansión acelerada, así que Guinea Ecuatorial se ha convertido en uno de los más importantes socios de China en África. En materia de cooperación económica y comercial, se han realizado muchos proyectos importantes de la infraestructura, los cuales han contribuido al desarrollo económico y social de Guinea Ecuatorial. En 2016 se puso en marcha el Proyecto de Formación de Mil Talentos patrocinado por la parte china, el cual consiste en formar a 200 talentos en distintos ámbitos cada año para Guinea Ecuatorial en el período 2016-2020. También se inaugurará la Escuela de Formación Ocupacional- Profesional de Guinea Ecuatorial donada por China, que se convertirá en uma cuna de preparación de recursos humanos necesarios para el desarrollo de Guinea Ecuatorial. La cooperación entre China y Guinea Ecuatorial ha sido un ejemplo de cooperación Sur-Sur.
Para Africa y para Guinea Ecuatorial una China más abierta significa un mercado de consumo más grande y más cooperaciones económicas y comerciales y de inversión. Compartimos una amistad tradicional profunda, la confianza política mutua y la complementariedad económica. Las perspectivas de cooperación en la infraestructura, la energía, las industrias, la construcción de la zona económica colindada con el puerto y otras áreas son muy amplias. Partiendo de la política de sinceridad, honestidad, afinidad y franqueza y a través de las plataformas de La Franja y la Ruta y del Foro de Cooperación China-Africa, la parte china está dispuesta explorar junto con la parte ecuatoguineana las potencialidades de cooperación, ampliar inversión en el sector productivo y aumentar los intercambios culturales y educativos, con el objetivo de optimizar, consolidar y profundizar nuestras relaciones amistosas.